Episode 02 :
La bataille d'Astarté

"Calendrier Universel, année 796. Calendrier Impérial, année 487. L'état autocratique de l'Empire Galactique et l'Alliance des Planètes Libres, étendard de la démocratie... poursuivent la guerre qui les oppose. Fezzan observe le conflit de l'extérieur."

A la suite d'une attaque sur le Patroklos, le commandant Paetta est blessé et Yang Wen-li est le seul officier avec son ami Dusty Attemborough à être indemne. C'est donc lui qui prend le commandement de la flotte alliée. Alors que la défaite lui est promise, il va renverser le cours de la bataille et déjouer le plan de Reinhard, lequel n'est pas aidé par ses subordonnés... La bataille se solde par un match nul, bien que l'Alliance ait subi dix fois plus de pertes humaines (1 500 000 soldats) que l'Empire. Et pendant que les autorités de chaque camp annoncent le triomphe de leurs forces, Jessica Edwards, la fiancée de Jean-Robert Lapp, apprend la disparition de celui-ci.

Les points importants :
- Paetta est blessé et délègue le commandement à Yang.
- La Forteresse d'Iserlohn de l'Empire est un lieu stratégique de la guerre.
- Reinhard décide de faire une percée.
- Yang anticipe ce plan et en profite pour passer sur les côtés de la flotte impériale.
- L'ordre est donné à la flotte impériale de prendre les Alliés à revers.
- Erlache n'obéit pas et meurt, servant d'exemple aux contestataires des directives de Reinhard.
- Yang passe à l'arrière de la flotte impériale.
- Les deux flottes forment un anneau, comme deux serpents qui se mordraient la queue.
- Les chefs des deux camps décident d'en rester là.
- Reinhard envoie un message de félicitations à Yang.
- Jessica Edwards apprend la mort de son fiancé.
- Reinhard prévoit de rentrer voir sa sœur sur Odin.
- Annerose n'a qu'une amie à la cour, Magdalena von Westpfale.
- L'Alliance annonce sa victoire triomphale à Astarté.
- Jessica, révoltée par cette guerre, croise Yang au cimetière.
- Fezzan gardera un œil sur Yang et Reinhard.

• Titre original : アスターテ会戦 - Asutâte kaisen
• Scénario : Takeshi Shudô
• Storyboard : Norifumi Kiyozumi
• Directeur technique : Yoshihito Hata
• Directeur de l'animation : Yutaka Arai